护肤仪典

珍萃之源

揭秘古方美颜液

La Prairie 邀约:正值 Platinum Rare Cellular Life-Lotion 发布之际,美容作家 SunHee Grinnell 带领大家探索精粹露的起源。 

“精粹”一词虽然时常出现在护肤和彩妆产品的描述中,但每次遇到都会有种怦然心动的感觉。其实,“精粹”到底是什么?“精粹”本身的意思是“事物的精华部分”。借用西方哲学的概念,“精粹”对应的拉丁语词为 “essentia”,代表事物的本质所在。将此概念代入到护肤领域,“精粹”便可解释为提取原材料中的关键养分,帮助皮肤恢复至原本应有的美丽状态。这一步对于滋养全身心至关重要,令自我的本质得以完美展现。

自古以来,精粹一直是亚洲护肤之道的核心。1813 年出版的日本美容古籍《都風俗化粧伝》记载了“美颜液”在复杂清洁仪式中的使用:艺妓先在脸部涂上白色粉末,然后用毛巾打磨肌肤。这个步骤会重复多次,为求达到陶瓷般通透净白的肤色。过程中,精粹的作用至关重要。

散发着古韵的精粹——无论是“美颜液”之类的典雅名称,还是简单直接地称之为“乳露”——以各种各样的形式广泛应用在世界不同角落,既可是浓稠如牛乳,亦可是清透如水。远东传统护肤配方的精华来自茶叶、红藻和酒醪。现代科学不但验证了这些成分的功效,更以先进技术延承古老配方并加以升华。尽管如此,精粹的作用依旧:调理皮肤的 pH 值,协助肌肤更充分地吸收后续的精华液和乳霜。

东方养颜术的影响

起初,源自东方的精粹露在西方并不太受欢迎。原因可能是传统的亚洲护肤仪典涉及到多个步骤,其中需要用到精粹露,从而获得完美肤质;而西方人偏好简单的护肤仪典,仅靠洁面皂、清水和乳霜即可完成。然而,随着韩式护肤从 2011 年逐步兴起,即便多达 10 个的全面清洁和护理步骤亦无法阻挡人们的热爱,其他亚洲养颜术亦得到更多关注。然而,无论是面面俱到的 10 步美容,还是其他简便护肤法,许多人对精粹露的作用和用法存疑:精粹露与爽肤水有什么不同?什么时候适合使用精粹露?应该用在哪个步骤?

爽肤水是清洁环节的第二阶段,负责清除一整天累积下来的污染物和上一步残留的洁面因子,同时还为下一个步骤做好准备——精粹露。面部精粹露一般比爽肤水更滋润,配方中的活性成分可渗透到皮肤深处,为下一步的精华液打通吸收渠道。

精粹露有效调理肌肤,帮助养分吸收。部分东方国家的女士在护肤仪典都会使用精粹露,因为它的舒缓功效可深入到细胞层面,加速新陈代谢,令肤质更加健康细致。

传统的 10 步东方美容仪典包括如下步骤:洁颜油;洁面乳或泡沫;温和去角质;爽肤水;面膜(一般在夜间使用);精粹露或乳液;精华液;面霜;眼霜和颈霜;广谱防晒霜,通常是 SPF 50(一般在日间使用)。

精粹露的诞生
Platinum Rare Cellular-Life Lotion

La Prairie 认同精粹露在完整护肤仪典中的关键作用,为 Platinum Rare 系列研发出全新的 Cellular-Life Lotion。如上所述,Platinum Rare Cellular Life-Lotion 应作为准备步骤,用在精华液之前。

La Prairie 创意总监 Daniel Stangl 博士表示:“除了 La Prairie 专利活细胞复合物,我们的瑞士科学家还为 Platinum Rare Cellular Life-Lotion 添加了铂金胜肽和强大排毒成分,全方位高效净化。这是护肤界的先例。由于排毒是细胞再生的关键第一步,Platinum Rare Cellular Life-Lotion 为肌肤开启高定级焕颜新生之旅。”

若想获得 Platinum Rare 系列的极致护肤功效,建议遵循以下流程:早晚清洁和爽肤后,涂抹 Platinum Rare Cellular Life-Lotion;随后使用 Platinum Rare Cellular Serum(日间)或 Platinum Rare Cellular Night Elixir(夜间);最后是 Platinum Rare Cellular Cream。其实,无论护肤步骤多么复杂,只需记住一个简单的规则:按照从轻薄至浓厚的顺序涂抹。

事实证明,细致的东方古老护肤仪式成效卓著。经过先进生物技术和创新成分的升华,新版东方美颜术令人人受益,但步骤更加简便快捷,契合现代生活方式。